生誕祭へのご来店、心より感謝申し上げます
このたびの生誕祭には、
二日間にわたりご来店いただき、
誠にありがとうございました。
皆様からの温かなお祝いの
お言葉やご厚情のひとつひとつが、
私にとってかけがえのない宝物となりました。
このご縁に感謝しながら、
皆様に少しでも恩返しができるよう、
これからの一年も一層精進してまいります。
年齢とはただの数字――そう思えるほどに、
歳を重ねることが楽しく、
喜びに満ちたものとなっております。
これからもどうぞ変わらぬ
ご愛顧とご厚誼を賜りますよう、
心よりお願い申し上げます。
皆様とともに、素晴らしい時間を
積み重ねていけることを楽しみにしております。
しょうこ
Heartfelt Gratitude for Your Visit to My Birthday Celebration
I sincerely appreciate your visit to my birthday celebration. Over the course of two days, many of you took the time to come and celebrate with me, and for that, I am truly grateful. Each warm congratulatory message and gesture of kindness from you has become an irreplaceable treasure in my heart.
With deep gratitude for these connections, I will continue striving to give back in any way I can in the coming year. Age is just a number—thanks to all of you, growing older has become a joyful and fulfilling journey for me.
I sincerely hope for your continued support and friendship. I look forward to creating more wonderful moments together in the future.
Shoko
#生誕祭 #お誕生日パーティー #birthdayparty #🎂 #🍾